The tag analysis system in IntelliQ automatically processes quiz content to generate relevant tags and categories, maintaining user statistics for both user-provided and AI-generated tags. This system works asynchronously using QStash to ensure smooth quiz submission experience.